문화가 발달할수록 지식이 넓어지는 것은 당연하다. 그러나 우리의 대뇌는 담을 그릇이 제한되어 있다. 정보가 난무하는 세상에서는 그것을 통솔해 주는 교통순경이 필요하다. 우리가 선호하는 전자사전-자동번역기-AI 등은 산만하게 벌려만 놓았지 아직까지 일목요연하게 정리하지는 못하고 있다.

역시 사람의 손이 가야 되는구나 하고 《지구촌 사전》 중에서 꼭 필요한 말-시사용어-전산망용어-신조어 등을 취사선택해서 바쁘기 짝이 없는 현대의 직장인들을 위해 ‘촌철살인’의 정신을 십분 발휘해서 〈첨단-정예사전〉을 편찬해 보았다.

현대는 모든 것이 쉽고 편리한 쪽으로 바뀌어 가기 때문에 간단한 것이 제일 친절한 것이다. 그래서 ‘읍참마속’의 심정으로 〈부록〉도 대폭 삭제해 버렸다.
이만하면 편자의 욕심은 많이 버린 셈이다. 〈그러나 싸구려는 안 된다!〉

아무쪼록 대한민국의 젊은 세대들이 세계시장에서 경쟁할 때 영어 때문에 쫄리는 일이 없기를 바라면서 비록 〈날라리 사전〉일망정 애정과 긍지를 가지고 숙독해 주기를 부탁한다.

〈머리말〉 중에서