고은의 신작 장편소설 《불타는 작품》은 국내 출간 전 영국 출판사 Scribe와 수출 계약을 했다. ‘Art on Fire’라는 제목으로 2025년 상반기에 영국에서 출간될 예정이다.
이 작품을 검토했던 영국 Scribe출판사의 편집자 Molly Slight는 영어권의 베스트셀러 《The Eighth Life》를 비롯해 최근 부커상에 노미네이트된 작품 세 권을 담당한 편집자이다. 그녀는 윤고은의 이번 작품에 대해 "I love satire and the absurd, and I think the intersection of art and capitalism is such an interesting topic to explore, so I feel really excited about potentially publishing the English language edition. (예술과 자본주의의 역학관계 속 부조리를 풍자하고 탐구한 이 작품이 흥미롭고 인상적이다. 이 작품을 영문판으로 출판하게 되는 것이 매우 흥분된다.)"라고 말했다.
이번 출판 계약을 진행한 에이전시 소설(Agency Soseol)에 따르면 이 작품은 "나는 개의 후원을 받는 예술가다"로 시작되는 골조만으로도 영미권 출판사들의 즉각적인 관심을 받았다고 설명했다. CWA대거상 수상작인 동시에 더블린문학상에 노미네이트된 작품 《밤의 여행자들》이 윤고은의 유니크한 세계를 영미권에 선보인 첫 번째 작품이었다면 이번에 출간될《불타는 작품》은 바로 그 작가만이 쓸 수 있는 두 번째 작품이다. 더 지독한 유머와 숨 막히는 압박감으로 자본주의와 예술, 젠트리피케이션, 기후 위기와 같은 "지금 우리의" 문제들을 가격한다.