장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

장바구니로 계속쇼핑하기
유창한 프랑스어를 위한 단어 결합법
미리보기

유창한 프랑스어를 위한 단어 결합법

  • 박만규
  • |
  • 도서출판 씨엘
  • |
  • 2021-07-02 출간
  • |
  • 288페이지
  • |
  • 150 X 225 X 22 mm /525g
  • |
  • ISBN 9788988476055
판매가

19,000원

즉시할인가

17,100 원

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

추가상품
상품선택
독서대 7,900원 독서대 선택안함 0원
수량
+ -
총주문금액
17,100원

이 상품은 품절된 상품입니다

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

북스크린영상으로 만나보는 한 권의 책 이야기

출판사서평




어떤 단어들의 결합을 배워야 하나?
어휘 간의 결합은 크게 세 가지로 나누어 볼 수 있다.
1유형은, 두 어휘가 결합하여 의미를 산출할 때 단순히 두 의미를 합하여 형성하는 경우이다.
예를 들어 ‘사과를 먹다’는 각 단어를 그대로 결합하여 manger une pomme라고 하면 된다. 이 유형은 어렵지 않다. 그냥 단어끼리 결합하면 되니까.

2유형은, 두 어휘가 결합하여 의미를 산출하는 것이 아니라, 그와는 전혀 별개의 의미를 산출하는 경우이다.
‘유명을 달리하다’와 같은 관용표현이 그러하다.
이는 프랑스어로도 ‘casser sa pipe’와 같은 관용표현으로 표현되는데,
이 같은 표현들은 오직 전체를 한 단어처럼 통째로 외우는 이외의 다른 방법이 없다.

3유형은, 한 어휘의 선택이 다른 어휘에 의해 결정되는 경우이다.
예컨대 ‘도움을 주다’의 경우 ‘도움’에 의해 ‘주다’가 선택되고, 프랑스어 ‘donner de l"aide’의 경우, ‘aide’에 의해 ‘donner’가 무조건적으로 결정된다.
이 유형은 한 단어에 의해 다른 단어의 선택이 결정되니 한 단어를 외울 때 다른 단어도 반드시 함께 외워야 할 것이다.
이 책은 3유형의 표현을 쉽게 외울 수 있도록 도와주기 위해 쓰였다.

어떻게 외워야 할까?
그렇다면 결합관계를 어떻게 학습해야 하는가? 그때 그때마다 무조건 외워야 하는가?
일일이 외우는 것은 너무나 비효율적이다.
그런데 다행히 많은 경우, 명사의 의미와 기능동사 사이에는 비교적 규칙적인 관계가 있다.
이 책에서는 이러한 관계들을 명사의 의미를 중심으로 제시함으로써 쉽게 암기할 수 있도록 하였다.

기능동사란?
행위나 상태를 나타내는 명사와 함께 쓰이는 동사를 기능동사라고 한다.
‘공부’와 함께 쓰이는 ‘하다’, ‘도움’과 함께 쓰이는 ‘주다’, ‘야단’과 함께 쓰이는 ‘치다’ 등이 그러하다.
한국어는 우리에게 모국이므로 상관이 없지만 프랑스어는 어떻게 배울 수 있는가?
다음 괄호 안에 들어갈 알맞은 동사는 무엇일까?

충고를 하다 ( ) un conseil
질문을 하다 ( ) une question
다이어트를 하다 ( ) un r?gime
광고를 내다 ( ) une annonce
결정을 내리다 ( ) une d?cision
명령을 내리다 ( ) un ordre
영향을 끼치다 ( ) une influence
야단을 치다 ( ) une engueulade

매 술어명사를 학습할 때마다 함께 결합하는 기능동사를 무조건 암기하는 것은 비효율적이고 고통스럽다.
그러나 다행히 술어명사는 비교적 특정한 기능동사를 선택하는 경향이 있다.
이러한 경향성에 기반하여 학습을 한다면 훨씬 더 효율적이고 쉽게 암기할 수 있다.
이 책에서는 이러한 규칙성을 술어명사별로 정리하여 공부한다.


목차


머리말

1장 행위

1. 기능동사란?
2. 운동
3. 게임
4. 음악 연주
5. 일[노동]
6. 표면에 가하는 행위
7. 표상 행위
8. 실수, 죄
9. 소통
10. 인사, 칭찬, 비판
11. 금융행위
12. 동의, 협조
13. "칠", "-질", 타격
14. 연구, 조사, 수술
15. 모욕, 거절
16. 징벌, 시련
17. 압력, 영향력, 폭력
18. 피해, 충격, 위기 등
19. 소리
20. 다양한 술어명사들

2장 공통 문법

1. 관사의 사용
2. 시작과 진행과 종료의 표현
3. 문어체 기능동사
4. 확장형 기능동사

3장 상태

1. 기본 표현 구조
2. 상태 표현 etre
3. 신체 상태 표현
4. 감정의 표현
5. 병, 증상, 상처
6. 상황, 관계
7. 추상적 대상의 획득 prendre

4장 현상, 사건, 행사

1. 기상 현상
2. 자연 재해와 사고
3. 행사, 모임, 공연
추천포스트

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.