윌키 콜린스의 이야기에는 사랑, 믿음, 헌신, 우정, 인간애 같은 보편적이고 중요한 가치들이 생생하게 담겨 있다. 그러면서도 그는 독자로 하여금 쉴 새 없이 책장을 넘기게 만드는 기가 막힌 이야기꾼이기도 하다. 대체 가문의 저주는 무엇이란 말인가? 왜 꿈에 나타나는 여인은 계속 그를 죽이려는 걸까? 이런 의문을 풀고 싶어서라도 끝까지 이야기를 읽게 만드는 힘을 작가는 노련하게 발휘한다.
평생 전통과 인습에 얽매이지 않고 자신의 소신껏 무엇보다도 ‘재미있고 흥미로운 이야기’를 써낸 윌키 콜린스. 인류는 그가 쓴 미스터리 소설들과 희곡들 덕분에 여가 시간을 좀 더 재미있고 스릴 넘치게 보낼 수 있게 되었다는 데에 감사해야 할 것이다.
ㅡ 「옮긴이의 말」에서
세계문학을 바라보는 새로운 관점 [세계문학 단편선]
세계문학을 바라보는 장편소설 위주의 관습에서 벗어나 단편소설에 초점을 맞춘 [세계문학 단편선] 시리즈는 그동안 단편이라는 이유만으로 우리에게 제대로 소개되지 않았던 거장들의 주옥같은 작품들과 단편소설이라는 장르의 형성과 발전에 불가결한 대표 작가들을 소개할 것이다. 아울러 지구촌 시대에 걸맞게 지금까지 우리에게는 문학의 변방으로 여겨져 왔던 나라들의 대표적 단편 작가들도 활발히 소개해 단편소설의 발전이 문화의 중심지에 국한된 것이 아니라 도처에서 이루어져 왔음을 독자들이 확인할 수 있게 할 것이다. 현대 대중문화의 성장은 전 세계적으로 미스터리, 호러, SF 등 문학 장르의 분화를 촉진했는데 이러한 장르문학의 형성에도 단편소설은 결정적인 역할을 했다. 그러한 장르문학의 형성과 발전에 크게 기여한 작가들의 단편 역시 새롭게 조명할 것이다.
21세기인 현재에 이르기까지 단편소설은 그리스 신화가 그러했듯이 삶의 불변하는 단면을 촌철살인의 관찰력과 응축된 예술적 형식으로 꾸준히 생산해 왔다. 작가들이 저마다의 개성으로 그린 칼로 베어 낸 듯 날카로운 인생의 다양한 단면들은 시공을 초월해 오늘의 우리에게도 깊은 감동을 준다. 새로운 문학적 기법과 실험의 도입을 통해 단편소설은 현재도 계속 진화, 확장되고 있다. 작가의 예술적 열정이 가장 뜨겁게 투영된 다양한 개성의 다채로운 단편들을 통해 문학이 제공할 수 있는 최고의 통찰과 재미를 느낄 수 있을 것이다. 에드거 앨런 포는 문학작품은 독자가 앉은자리에서 다 읽을 수 있을 정도로 짧아야 한다고 말했다. 바쁜 일상의 삶을 사는 현대인들에게 [세계문학 단편선]은 중심을 잃지 않고 삶과 사회, 나아가 세계를 바라볼 수 있는 더할 나위 없이 좋은 친구가 될 것이라 믿는다.
01 어니스트 헤밍웨이｜하창수 옮김
02 윌리엄 포크너｜하창수 옮김
03 토마스 만｜박종대 옮김
04 대실 해밋｜변용란 옮김
05 데이먼 러니언｜권영주 옮김
06 허버트 조지 웰스｜최용준 옮김
07 하워드 필립스 러브크래프트｜김지현 옮김
08 오 헨리｜고정아 옮김
09 기 드 모파상｜최정수 옮김
10 대프니 듀 모리에｜이상원 옮김
11 사이트 파이크 아바스야느크｜이난아 옮김
12 플래너리 오코너｜고정아 옮김
13 몬터규 로즈 제임스｜조호근 옮김
14 로버트 루이스 스티븐슨｜이종인 옮김
15 윌리엄 트레버｜이선혜 옮김
16 잭 런던｜고정아 옮김
17 허먼 멜빌｜김훈 옮김
18 레이 브래드버리｜조호근 옮김
19 제임스 서버｜오세원 옮김
20 랭스턴 휴스｜오세원 옮김
21 오에 겐자부로｜박승애 옮김
22 레이먼드 챈들러｜승영조 옮김
23 사키｜김석희 옮김
24 그레이엄 그린｜서창렬 옮김
25 제임스 그레이엄 밸러드｜조호근 옮김
26 조지프 러디어드 키플링｜이종인 옮김
27 프랜시스 스콧 피츠제럴드 1｜하창수 옮김
28 프랜시스 스콧 피츠제럴드 2｜하창수 옮김
29 알퐁스 도데｜임희근 옮김
30 캐서린 앤 포터｜김지현 옮김
31 헨리 제임스｜이종인 옮김
32 진 리스｜정소영 옮김
33 펠럼 그렌빌 우드하우스｜김승욱 옮김
34 유도라 웰티｜정소영 옮김
35 아돌포 비오이 카사레스｜송병선 옮김
36 리처드 매시슨｜최필원 옮김
37 프란츠 카프카 ｜박병덕 옮김
38 시어도어 스터전｜박중서 옮김
39 윌키 콜린스｜박산호 옮김
