서문

 일러두기

 본문

 첫째 주

 둘째 주

 셋째 주

 넷째 주

 다섯째 주

 여섯째 주

 일곱째 주

 여덟째 주

 아홉째 주

 열째 주

 열한째 주

 열두째 주

 색인

 연습문제 정답

중국 복단대(復旦大) 중문학박사

연세대학교 중어중문학과 및 동대학원 졸업(석사, 박사수료)

연세대, 영남대, 선문대 등 강의

영남대학교 중국언어문화학과 교수

저·역서

『初級中國語(Ⅰ)』(공저)

『柳宗元』

『大邱近代路之旅-胡同』(공역)

논문

* 「中韓(韓中)번역을 통해 본 구글번역(GNMT)의 문제」

* 「문학번역에서의 명시화(explicitation)와 잉여적 요소(모옌(莫言)의

??傅越?越幽默?를 중심으로)」

* 「중국 소설 『?傅越?越幽默』에 보이는 문화소의 번역 고찰」

* 「Modern Translation Theories and Chinese Classic Translation」 외 다수