이 책은 유체공학분야에서 수학과 물리학을 토대로 하여 공학으로 발전시키는 유체역학과 실무에 직결한 기계시스템의 제어 및 조작에 이르는 내용을 포함하는 유체기계를 다룬다. 유체역학에서는 흐름에 속하는 스케일이 크고 제한이 없는 유동현상을 취급할 때에도 척도를 적절하게 하면서 통일적으로 유동의 기초방정식으로 정리하여 해석할 수 있도록 한다. 또한 유체기계에서는 동일한 사고방식에서 출발한 이론이라 하더라도 유체기기의 사용용도에 따라 다르게 취급할 수 있도록 하는 것이다. 동시에 기계 환경계, 항공. 화학플랜트계 및 선박 . 수송계 등의 폭넓은 공학분야를 동일시하여 취급하는 것으로 한다.

국내에도 유체역학과 유체기계에 관한 책은 다소 있지만, 이들을 하나의 책으로 묶은 책을 찾기에는 그다지 쉽지 않은 듯하다. 따라서 오랫동안 유체역학 및 유체기계에 관한 연구와 교육에 힘써 온 역자들이 마음을 모아 이번 기회에 더 늦기 전에 이 책을 번역하였다. 이 책을 통해 대학의 기계계열 학생뿐만 아니라 전문기술인들에게도 많은 도움이 될 수 있기를 기대한다.