장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

표준어로 찾아보는 제주어 사전

표준어로 찾아보는 제주어 사전

  • 현평효
  • |
  • |
  • 2018-03-15 출간
  • |
  • 382페이지
  • |
  • 162 X 237 X 19 mm /623g
  • |
  • ISBN 9791188339068
판매가

30,000원

즉시할인가

29,700

배송비

2,300원

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

수량
+ -
총주문금액
29,700

이 상품은 품절된 상품입니다

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

출판사서평




누구나 쉽게 찾아볼 수 있는 ‘제주어 길잡이 사전’
제주대 강영봉 교수, 《표준어로 찾아보는 제주어사전》 펴내

<제주대학교 국어문화원 제주어센터 총서>인 《표준어로 찾아보는 제주어사전》이 나왔다. 2011년 《제주어 조사?어미 사전》에 이은 두 번째 책이다.

이 사전의 편저자는 현재 제주대학교 국어국문학과 교수이면서 국어문화원장을 맡고 있는 강영봉 교수로, 그동안 제주어 연구의 권위자로서 열정적인 연구활동을 하고 있다. 책의 머리에 강 교수는 “제주어 자료집은 대여섯 종에 이르나 한결같이 방언형(제주어)을 표제어로 내세워서, 많은 사람들 특히, 외지인들은 표준어를 앞세운 사전도 있어야 하지 않겠느냐며 채근과 압력이 거셌다.”라고 밝히고 있다.

제주어 연구의 선구자인 고 현평효 선생의 《제주도방언연구》(제1집 자료편)의 <후편>을 저본으로 삼은 이 사전에는 13,800여 어휘의 표준어에 대응하는 제주어와 뜻풀이가 실려 있다. 표준어로 된 표제어를 찾으면 이에 대응하는 제주어를 바로 찾을 수 있기 때문에, 제주어를 모르는 사람들, 특히 제주어 어휘에 대한 지식이 없는 사람들에게 유용한 사전이다.

최근 몇 년 사이에 제주이주민이 급격히 늘었다. 그리고 최근의 이주민들은 무엇보다 제주의 문화에 대한 관심이 많아 ‘문화이주민’이라는 별명이 붙을 정도다. 하지만 정작 제주문화의 뿌리인 제주어에 관심을 갖고 이에 접근하려 해도, 실제 그 궁금증을 쉽게 풀어줄 사전이 없었다. 그동안 <제주어사전>은 여럿 나왔으나, 제주어 어휘에 대한 사전지식이 없는 사람들에게는 활용되기 어려운 불편함이 존재했다. 강영봉 교수는 이러한 이주민들이나 제주어에 익숙하지 않은 이들이 겪는 어려움을 간파하고 그들의 입장에서 편리하고 유용한 사전을 구상하여 이번에 내놓은 것이다.

이 사전은 또한 이미 세대전승에서 위기에 봉착한 시대에 자라나는 세대들, 즉 더 이상 제주어를 사용하지 않는 어린 세대들에게도 매우 유용한 사전이다. 일상생활에서 언어사용이 이미 표준어로 굳어진 아이들에게 이 사전은 제주어에 대한 접근성을 높여주는, 제주어에 대한 거리감을 좁혀 주는 역할을 할 것이기 때문이다. 특히 초등에서 중등과정까지 학교현장에서도 제주어 교육을 보완하는 학문적 기여가 큰 제주어사전이다.

이 사전은 우리들에게서 저만치 멀어져 버린 제주어를 다시 우리 곁으로 끌어들이는 데 큰 도움이 될 것으로 보인다. 집안의 서가에 한 권씩은 반드시 비치해 둘 필요가 있는 제주어 도우미다.


목차


머리말
일러두기















부록 | 제주어 표기법
편저자 약력

저자소개

저자: 강영봉
제주시 삼양2동 출신으로, 제주제일고등학교와 제주대학교 국어국문학과, 제주대학교 교육대학원을 졸업하고 경기대학교 대학원에서 박사학위를 받았다.
몽골에 관심이 많아 1998년 9월부터 1년 동안 몽골국립대학교 연구교수를 지냈다. 제주대학교 탐라문화연구소장, 문화체육관광부 국어심의회 국어순화분과 위원 등을 지냈다. 제주대학교 국어국문학과 교수와 제주대학교 국어문화원장을 지냈다. 현재 사단법인 제주어연구소장 겸 이사장이며, 제주대학교 국어국문학과 명예교수로 있다.
〈제주도방언의 동물이름 연구〉등 다수의 논문과 저서로 『제주의 언어 1·2』(1994·1997), 『(개정증보) 제주어 사전』(공편, 1995·2009), 『몽골·몽골사람』(공저, 2006), 『제주어』(2007), 『제주 한경 지역의 언어와 생활』(2007), 『기억 속의 제주 포구』(공저, 2009), 『문학 속의 제주 방언』(공저, 2010), 『제주 표선 지역의 언어와 생활』(2011), 『제주어 조사·어미 사전』(공편, 2011), 『표준어로 찾아보는 제주어사전』(공편, 2014), 『제주어·제주 사람·제주문화 이야기』(2015), 『제주 구좌 지역의 언어와 생활』(2016), 『제주 서귀 색달 지역의 언어와 생활』(2016), 『제주 가파도 지역의 언어와 생활』(2016) 등이 있다.
       

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.