치과의 근본원리는 인의나 수의나 비슷하지만 수의에서는 인의와는 다른 치료환경이 존재합니다. 수의치과에서는 매 진료시마다 마취를 해야하므로 최대한 시술횟수를 줄여야 하며, 시술 후 홈케어가 쉽지 않고, 동물은 말을 하지 못하므로 통증을 알아차리기가 어려우며 사람과 달리 시술비에 대한 부담감이 크다는 점 등에서 인의치과와는 대비됩니다. 이러한 열악한 환경에서 치료를 해야 하 므로 이를 고려한 수의치과학 전문서적이 나오기를 고대해왔습니다. 

2013년에 Veterinary Periodontology책이 출판이 되자마자 반가운 마음에 책을 구입하였습니다. 수의치주학책이 없어서 인의치주 책을 참고하다보니. 여러 가지 문제점이 생7겼고. 사람에게는 없는 치아질병이 동물에게는 있는것들이 존재하는데. 이런점을 Vetennary Penodontology에서 저자는 수의치과전문의로서 본인이 동물에게 적용하고. 그경험을 담아서 책을 만들다보니, 수의치과에 관 심을 갖고 공부하는 임상가로서 너무 도움이 많이 되었습니다. 이에 많은 동료수의사들이 쉽게 접할수있게 번역을 하여서 책으로 출 판하게 되었습니다. 이 책을 번역하면서 저와 공동역자들 모두 많은 공부가 되었듯이 본 번역서가 동료 수의시들에게도 아주 좋은 참 고서가 되리라 생각합니다. 

-역자 서문 中

소단원 1 질환의 진행에 대한 이해(Understanding the disease process)   1

1장 치주조직의 구조와 기능(The structure and function of the periodontium)   3

2장 치주질환의 병인과 발병(Etiology and pathogenesis of periodontal disease)   18

3장 치주질환의 세균학(Bacteriology of periodontal disease)   35

소단원 2 질환의 진행(The progression of disease) 

4장 치은염(Gingivitis)   41

5장 치주염(Periodontitis)   51

6장 치주질환의 국소 및 국부적 결과들(Local and regional consequences)   69

7장 치주질환의 전신증상(Systemic manifestations of periodontal disease)   81

8장 치주질환의 드문 형태(Unusual form of periodontal disease)   91

소단원 3 치주질환의 초기 치료(Initial therapy of periodontal disease)   105

9장 치주질환의 치아방사선(Dental radiology for periodontal disease)   107

10장 완전 치아 세정(Complete dental cleaning)   129

11장 최신 비수술 치료법(Advanced non-surgical therapy)   154

12장 국소 항생제 요법(Local antibiotic usage)   170

13장 가정내 치태 관리(Home plaque control)   175

14장 치주질환에 사용되는 항생제(Advanced non-surgical therapy)  186

소단원 4 치주 수술 기법(Periodontal surgical techniques)   191

15장 치은 수술(Gingival surgery)   193

16장 치주피판술(Periodontal flap surgery)   206

17장 노출된 치근면의 치료(Treatment of the exposed root surface)   249

18장 골 수술과 조직유도재생술(Osseous surgery and guided tissue regeneration)   254

19장 치근이개부 병변과 치료(Furcation involvement and treatment)   289

소단원 5 관련된 주제(Related topics)   297

20장 숙주조절치료(Host modulation therapies)   299

21장 치주 치료를 위한 환자 관리(Patient management for periodontal therapy)   305

소단원 6 치주 기구

22장 치주 수동 기구(Periodontal hand instruments)   315

23장 기계식 스케일러(Mechanical scalers)   324

24장 치주 치료에 사용되는 다른 전동 기구(Other power equipment used in periodontology)   330

부록(Appendices) 

1. 치과약어(AVDC-Approved abbreviations)   334

2. 치과차트(Dental charts)   340

3. 연마(Sharpening)   343

4. 재료(Resources)   346

5. 치태, 치석지수(Plaque and calculus indices)   348

색인(Index)   349

최근들어 점점 더 많은 보호자들이 반려동물을 위한 최고의 관리 방법을 모색하고 있는 실정이고. 이는 올바른 치과 치료를 포함하며 특히 전형적으로 치주질환이 걸리기 쉬운 소동물에 있어 하나의 트렌드가 되고 있습니다. 아울러 소동물 환자의 수명이 연장됨에 따라. 치과 질환은 더 심각하고 문제가 되고 있습니다. 또한 제대로 관리되지 않은 치주 질환의 결과로 국소 또는 전신 질환이 발생하 는 것이 주 관심사로 주목받고 있습니다. 

수의 치과 분야가 성장하는 동안. 인의 치과에서 정보와 치료법과 관련하여 많은 것을 배워왔습니다. 이러한 과정은 매우 가치 있지만, 우리는 개와 고양이가 작은 인간이 아니란 사실을 깨닫게 되었습니다. 치주 질환과 치료의 기본 견해는 동물과 사람 간에 유사하 지만 일반적인 질병 상태 뿐만 아니라 해부와 생리에 있어 상당한 차이가 있습니다. 나는 이 책 안에서 이러한 차이점을 모두 짚어내려 노력하였으나. 일부분은 나와 나의 동료들의 발표되지 않은 “경험” 에 기초하였고, 필요할 때 수의사들을 위해 기록된 부분도 있습 니다. 나는 이러한 코엔트와 단원(section)들이 수의사들에게 중요할 것이라 믿고 있으며. 이 책의 가장 중요한 면모 중의 하나라고 생각합니다. 

이 책은 수의 치과. 수의학 전반 및 인의 치과까지 관심을 가지는 누구에게나 가치가 있다고 생각합니다. 보호자와 수의테크니션은 국소, 전신 질환에 관한 장(chapter)으로부터 도움이 될 것이고. 이를 통해 질병 과정을 이해할 수 있을 것입니다. 게다가 기본 치주 관리(치면 세마. 비수술적 치료법, 홈케에에 관한 장은 일반인들이 일반적인 치과 수술 과정을 이해하는데 도움을 줄 것입니다. 수의 테크니션. 학생, 경험이 부족한 수의사들은 질병의 병태 생리, 방사선 검사. 항생 요법. 통증 관리와 기구 뿐만 아니라 이 단원들에 홍 미를 느낄 것입니다. 숙련된 시술자들에게도 역시 모든 장들이 도움이 될 것이지만. 특히 최신 시술을 적용 및 시도해보기 위해 수술 방법을 다루는 장을 많이 참고가 될 것입니다. 따라하기 쉽고, 자세한 단계별 그림 설명과 함께 모든 현 연구와 기술을 하나의 책 안 에서 제공하므로, 이 책이 치과 학위/자격증을 목표로 하는 임상가들에게 특히 가치가 있을 것으로 생각합니다. 마지막으로 숙련된 전문가들은 연구를 검토하고, 저자의 경험이나 깊게 탐문한 자료로부터 더 새로운 기술 정보를 모으는데 이 책을 활용할 수 있을 것 입니다. 

이 책에서의 시술이 간단하게 보이지만 올바른 치료를 위해서는 수작업의 연습이 필수적임을 인지하는 것이 중요합니다. 이는 치과 방사선, 치주낭 측정. 스케일링(수동, 초음파)과 같은 기본적으로 보이는 기법들을 포함됩니다(과정의 목록은 appendix 4, "Resources.”를 참조) 

무엇보다도 이 책을 저술한 주요 목적은 일반적인 수의 시술에 있어서 치주관리를 개선시키는 데 있습니다. 거의 20년의 임상 경력 동안 우리의 경험과 최신 일반 시술에 있어 수의 치과의 질은 기하급수적으로 발전하였습니다. 그러나 평균적인 수의 임상 범위 내에서 치아 관리의 수준은 여전히 미흡한 실정입니다. 추측컨대, 완전한 치은 연하 스케일링을 시행하거나, 치주 probe를 사용해 본적이 있고, 치아 방사선 검사를 시행하거나, 구강 검사를 실시하는 임상가들은 10% 미만일 것입니다. 따라서 상당수의 수의 치과 관리는 아직도 미흡한실정이라 생각됩니다.

-저자 서문 中