이 책을 읽는 분에게 · 9

나비에 대하여 13
Uber Schmetterlinge
나비 24
Der Schmetterling
생애에서 가장 어린 시절… 26
Der Fruheste Tag meines Lebens?
파랑나비 31
Blauer Schmetterling
공작나방 32
Das Nachtpfauenauge
어느 시집을 위한 헌시 44
Widmungsverse zu einem Gedichtbuch

아폴로나비 45
Apollo
술잔 속의 나비 48
Falter im Wein
알프스불나방 49
Der Alpenbar
고백 57
Bekenntnis
인도 나비 58
Indische Schmetterlinge
늦여름의 나비들 68
Schmetterlinge im Spatsommer
마다가스카르 나비 70
Ein Falter aus Madagaskar
깨달은 사람 75
Der Enttauschte

나방 한 마리 76
Ein Nachtfalter
모래 속에 써놓은 것 78
In Sand geschrieben
상복나비 82
Der Trauermantel
춘광 84
Marzsonne
늦여름 86
Spatsommer
늦가을의 나그네 88
Wanderer im Spatherbst

후기 91
연보 117

『나비』는 나비와 관계되는 헤르만 헤세의 여러 가지 체험과 추억, 관찰, 시 가운데에서 가장 매혹적인 것들만을 따로 모은 것이다. 헤세는 꽃과 나비에 대하여 무한한 것, 덧없는 것의 상징으로서 친화력에 가까운 애정을 지니고 있었다. 맨 앞에 실린 관찰기인 [나비에 대하여]는 1936년에 출판된 아돌프 포트만(Adolf Portman)의 사진첩 《나비의 미》를 위하여 써준 서문이며, 다음에 이어지는 산문은 헤세의 삶과 관계되는 순서에 따랐으나 그 연대와 정확하게 일치시키지는 않았다. 그러나 시작품만은 그의 전기적 상황과는 관계없이 내용에 따라 배열하였다. 나비 그림은 대부분 아우구스부르크의 화가이자 직물 무늬 도안가였던 야콥 휘브너(Jakob Hubner, 1761~1826)의 동판화가 이용되었다.