역자 서문
한국어판 저자 서문
저자 서문

제1장 방언이란 무엇인가?
1. 방언·언어·공통어
(1) 방언의 정의
(2) 언어와 방언
(3) 기초 어휘의 음운 대응
(4) 공통어·표준어
2. 언어 체계로서의 방언
(1) 언어의 체계성
(2) 방언의 문법
(3) 신슈(信州)의 ‘zura’와 ‘ra’
(4) 쇼나이(壓內)의 활용
3. 방언의 분류

제2장 일본어의 방언
1. 방언구획
2. 동부 방언
(1) 홋카이도(北海道) 방언
(2) 토호쿠(東北) 방언
(3) 칸토(關東) 방언
(4) 토카이 토산(東海 東山) 방언
(5) 하치죠(八丈) 방언
3. 서부 방언
(1) 호쿠리쿠(北陸) 방언
(2) 킨키(近畿) 방언
(3) 츄고쿠(中國) 방언
(4) 운파쿠(雲伯) 방언
(5) 시코쿠(四國) 방언
4. 큐슈(九州) 방언
(1) 호니치(豊日) 방언
(2) 히치쿠(肥筑) 방언
(3) 사추구(薩隅) 방언
5. 류큐(琉球) 방언
(1) 아마미(奄美) 방언
(2) 오키나와(沖?) 방언
(3) 사키시마(先島) 방언

제3장 방언의 형성
1. 방언의 기원
(1) 인간 집단과 언어
(2) 지역사회를 바탕으로 한 인간 집단
(3) 언어변화와 방언
2. 외적 변화
(1) 접촉
(2) 동음 충돌
(3) 유음 견인
(4) 혼성(혼효)
(5) 잘못된 회귀
(6) 민간 어원(민중 어원)
(7) 접촉이 일어나는 방법
(8) 접촉 결과
3. 내적 변화
(1) 언어변화의 법칙
(2) 음운 변화
(3) 유추
(4) 평준화
(5) 문법화
(6) 외적 변화와의 차이
4. 생활·사회
5. 사회 제도
6. 자연 조건
7. 자연계의 이해 방법
8. 이주
9. 다른 언어의 방언화
10. 인접 전파 모델과 지리적 배열
11. 언어변화와 방언의 형성

제4장 방언의 분포
1. 방언 표현법
2. 방언 지도
(1) 어형 기입법
(2) 기호법
(3) 색칠법
3. 분포의 유형
4. 주권 분포
(1) 주권 분포의 기본
(2) 공간과 시간
5. 역주권 분포
(1) 주변부가 새로운 분포
(2) 역주권 분포의 이해 방법
6. 방언 분포의 이해 방법
7. 새로운 체계의 형성
(1) 큐슈(九州)의 ‘okiru(일어나다)’
(2) 토호쿠(東北)의 ‘suru(하다)’
8. 동서 대립
(1) 명료한 대립
(2) 동서 대립의 수수께끼
(3) 단조한 동쪽·복잡한 서쪽

제5장 지리 정보로서의 방언
1. 방언에 관한 정보의 모습
2. 지리 정보
(1) 공간 정보의 형식
(2) 다양한 지리 정보
3. 지리 정보 시스템
4. 방언 정보와 언어 외적 지리 정보
(1) 방언 정보와 지리 정보
(2) 방언 정보와 표고
(3) 철도 정보의 첨가
(4) 표고를 바탕으로 입체도 그리기
(5) 방언 정보와 인구 밀도
5. 인접 전파 모델의 패러독스
(1) 말의 전파
(2) 전파 방향
(3) 우월성이라는 정보
6. 언어 외적 지리 정보에 의한 분포 형성으로의 접근
(1) 접촉의 기반이 되는 관계성
(2) 언어 운용을 지탱하는 지역사회의 특성
7. 방언 정보와 언어 외적 지리 정보의 상관과 어긋남(齟齬)
(1) 연대적 어긋남(齟齬)
(2) 상관의 일반성

제6장 방언의 현재·과거·미래
1. 방언의 현재
2. 변이의 풍속화
3. 민속과 풍속
4. 현재에서 본 과거, 현재에서 본 미래
(1) ‘hare’와 ‘ke’의 매듭짓기
(2) ‘hare’의 미래상
5. 민속과 민족
6. 상민을 넘어서
7. 방언을 보는 시점
8. 방언의 미래를 생각한다
9. 말·사람·지리

찾아보기

일본어 방언을 바탕으로 서술된 『현대 방언의 세계』. 일상생활과 밀접한 말인 방언, 그 방언의 지금과 과거와 미래를 저자 나름대로의 견해를 세워서 구성한 책이다.