아일랜드　노래지도
머리말

제1부 아일랜드 전통노래와 켈트 대중노래

제1장 아일랜드어 노래와 시 전통
사본에 등장하는 가장 오래된 노래
아일랜드의 종교음악과 노래부르기 형식
아일랜드어 시의 리듬
바드전통과 시의 작법
시인들의 노래만들기
전통노래－에어의 특징

제2장 샨노스 싱잉
아일랜드어 사용지역
샨노스 싱잉이란?
샨노스 노래의 장르와 곡목
샨노스 가수들
샨노스 연주와 청중
코네마라 샨노스 전통
샨노스 노래의 현대적 발전

제3장 에스니시티의 형성과 노래의 차용 및 국적화
영국의 식민지하에 에스니시티의 형성과 음악적 교류
영국에서 아일랜드 에어와 아일랜드에서 브로드사이드 발라드의 영향
아일랜드에서 영어 발라드 작시와 국적화
스코틀랜드 내러티브 발라드의 영향
헤지학교 : 새로운 유형의 시와 노래

제4장 영어노래와 실제
영어노래의 유형과 실습
노래의 기능과 사용
대중적인 전통노래와 변형의 예
가수와 청중
대표적인 전통가수들

제5장 민족주의와 리바이벌 : 노래수집가와 문화조직체 및 포크 리바이벌
낭만주의와 민족주의 운동
민요와 발라드 수집가
토머스 무어의 『아이리시 멜로디즈』
〈다니 보이－본래의 곡명은 〈런던데리 에어〉〉
문화조직체와 축제 및 리바이벌
코울터스 쿄올토리 에이런과 음악교육기관
포크송 리바이벌과 전문연주밴드

제6장 진정성과 정체성의 이슈 : 노래의 상업화와 현대화
포크적 표현과 현대화
축제와 CC? 경연에서 정의한 전통노래의 가이드라인
노래 매체로서의 매스미디어
테크놀로지와 음악산업
‘켈트’ 대중음악의 출현과 현대화

제7장 전승의 방식과 현대의 노래 창작 및 이주민 공동체를 통한 세계화
전승의 방식
현대의 노래 창작과 송라이터
기악반주를 수반한 노래 창작
숀 오리아다의 등장
송라이터의 역할
아일랜드의 송라이터들
영화음악에 나타난 전통음악
아일랜드 이주민 공동체의 노래연주
노래연행의 변화와 세계화

제2부 42편의 노래를 통한 아일랜드의 역사와 장소 여행

01 플랑씨 파니 파워
02 계곡의 존 오다이어
03 마리아의 라멘트
04 책들의 노래
05 나의 연인이여, 가세요
06 슐리브 겔론 브리산山
07 카를로까지 나를 따르라
08 아마의 바드
09 훠기 듀
10 케리 보충병
11 애국자 게임
12 녹카누어의 계곡
13 기근 노래
14 아센라이의 벌판
15 스키베린
16 내 마음속의 당신이여
17 맥갈핀의 퓨질리어들
18 조개 행상인 또는 몰리 말론
19 카릭훠거스
20 메이그와의 이별
21 아름다운 우너
22 한 떨기 장미꽃
23 강들의 만남
24 여자들의 산
25 골웨이 경마
26 코네마라의 언덕
27 머스케리의 운동선수들
28 폐허가 된 교회
29 로신 더
30 버드나무 정원들
31 스윌리 계곡
32 내가 방랑함에 따라
33 병사의 노래
34 나는 멀리 가버렸네
35 오호, 집에 온 것을 환영하네
36 엘리미의 작은 보트
37 집에 가자
38 그것이 아일랜드의 자장가란다
39 코네마라 자장가
40 좀비
41 이름 없는 거리들
42 내가 그대를 사랑한다고 최근에 말하지 않았는가

제3부 결론

용어해설
참고자료
찾아보기

아일랜드인은 프랑스인처럼 자신의 정복, 번영, 패배, 심지어 비참함과 불운에 대해서도 노래한다. 정복을 하건 정복을 당하건, 많건 부족하건, 행복하건 비탄에 젖어있건, 슬프거나 기쁘거나 간에 아일랜드인은 항상 노래한다. 『아일랜드 노래』는 그런 아일랜드의 노래에 관한 책이다.