장바구니 담기 close

장바구니에 상품을 담았습니다.

이야기가 있는 한국어 한국문화

이야기가 있는 한국어 한국문화

  • 다문화사회연구소
  • |
  • 다락원
  • |
  • 2010-09-02 출간
  • |
  • 223페이지
  • |
  • 188 X 254 X 20 mm /510g
  • |
  • ISBN 9788927730156
판매가

15,000원

즉시할인가

13,500

배송비

무료배송

(제주/도서산간 배송 추가비용:3,000원)

수량
+ -
총주문금액
13,500

※ 스프링제본 상품은 반품/교환/환불이 불가능하므로 신중하게 선택하여 주시기 바랍니다.

출판사서평

이 책은 다문화가정의 결혼 이주민 여성과 외국인 학습자를 대상으로 강의해 온 한국어 강사들의 경험과 노하우가 깃든 교재이다. 교육 현장에서 외국인 학습자들에게 실제적인 도움을 주는 문화 교재의 필요성을 절감하고 기획된, 보다 쉽고 실용적인 문화 교육에 초점을 맞춘 교재이기도 하다. 전체 시나리오를 바탕으로 생활 문화, 언어 문화, 제도 문화, 예술 문화, 전통 문화로 구분하여 다양한 상황 속에서 활용되는 언어와 정보를 담고 있다. 책 속에 등장하는 주인공과 함께 전체 이야기를 따라가다 보면 언어 학습은 물론 한국인의 사고방식과 생활양식을 이해하는 과정을 자연스럽게 겪게 될 것이다.

-미리 들어 보기’를 통해 배경 지식을 익히고, 이미 들어 본 내용을 본문으로 제시하여 언어 문화를 효율적으로 배운다.
-사진이나 그림으로 어휘를 학습한 후, 이를 활용한 문제로 어휘를 확장시킨다.
-생활 속에서 경험할 수 있는 에피소드를 제공하고, 이와 관련된 주제로 비교 문화 토론을 한다.
-앞서 배운 내용에 대한 네 컷의 그림과 핵심 어휘를 제시하여 복습 효과가 있는 글쓰기 훈련을
한다.
-매 과의 주제와 관련된 실제적인 정보를 제공한 뒤, 정보를 활용하는 연습과 과제 활동을 함으로써 확인 학습을 한다.
-문화에 대한 더 다양한 궁금증을 가상의 질문에 답하는 형식으로 명쾌하게 해결한다.


This book contains the experiences and know-how of Korean teachers who have taught foreign learners of Korean and women who have immigrated to Korea to get married. Acutely realizing the need for cultural teaching material that can provide practical assistance to learners of Korean in the education field, the authors wrote this book to focus on the easier and more practical aspects of Korean culture. Based on storytelling scenarios, this book is divided into lifestyle culture, language culture, custom culture, art culture, and traditional culture, and it also contains language and information that can be applied in various situations. While following the main characters' stories in this book, learners will be able not only to learn the Korean language but also to understand Koreans' lifestyles and the ways that Koreans think.

-Through the pre-listening section, you can gain some background knowledge and can learn some practical aspects of Korean culture by listening to the main dialogue.
-After learning the vocabulary along with the related pictures and illustrations, you can practice using that vocabulary by completing the exercise questions.
-Episodes that can happen in daily life as well as related topics for cross-cultural discussions are provided.
-With the four illustrations and key words that were previously learned, you can complete the writing exercise to improve your Korean writing abilities.
-After learning the practical information related to the topics, you can perform the tasks and exercises that are related to the information.
-By making use of the "Question and Answer" format, you can obtain additional information about Korean culture.

목차

서문
이 책의 구성 및 활용
내용 구성표
등장인물 소개

제1과 인사동에 가려면 어떻게 해야 해요?
제2과 원룸은 얼마나 하는지 알아요?
제3과 어디로 가야 해요?
제4과 저희도 회비를 내야 해요?
제5과 쓰레기를 어떻게 버려야 해요?
제6과 여기에서 뭘 하고 있어요?
제7과 이 한정식 집을 어떻게 알았어요?
제8과 이 사람은 누구예요?
제9과 저분이 민수 씨 이모예요?
제10과 공부하기 힘들지?
제11과 남자 친구 있어?
제12과 그 사람 …… 마음에 들어?
제13과 저 드라마 정말 로맨틱하지?
제14과 여행을 어디로 갈 계획이야?
제15과 무슨 공연이에요?
제16과 네? 119라고요?
제17과 사투리를 할 수 있어요?
제18과 편지 받고 놀랐지?
제19과 뭐 이런 걸 다 사왔어요?
제20과 왜 몸을 돌려서 마셔요?
제21과 감기에 걸리면 무엇을 먹어?
제22과 김치 소는 어떻게 만들어요?
제23과 색동저고리 한복은 누가 입어요?
제24과 첫 월급을 받으면 보통 무엇을 해요?
제25과 결혼 날짜는 잡았어요?

부록
정답
색인

저자소개

조정순 Cho Jung-sun
부산신라대학교 한국어문학과 박사 수료
다문화사회연구소 교재 개발 팀장
신라대학교 한국어교육센터 전임 강사
중국 광저우 남화공상학원 한국어교육센터 주임 교수
부산동북아아카데미(사) 이사


「한국어능력시험」(중급, 고급), (공저, 1994), 신지서원
「톡톡 튀는 한국어 1」, (공저, 2006), 박이정
「톡톡 튀는 한국어 1, 2, 3, 4, 5, 6」중국어판, (공저, 2007), 외연사
「톡톡 튀는 한국어 교사지도서 1, 2, 3, 4, 5, 6」중국어판, (공저, 2007), 외연사

Completed the doctor´s course in physics, Silla university
Head of the materials development, Multi Cultural Society Institute
Full-time instructor, Korean Language Education Center, Silla University
A head professor, Korean Language Education Center in Nanhua College of Industry and Commerce, Guangzhou, China
Director, Pusan Northeast Asia academy


Co-author of Test of Proficiency in Korean (Intermediate, Advanced) (1994), Shinji Press
Co-author of Trendy Korean Textbooks 1 (2006), Pagijong Press
Co-author of Trendy Korean Textbooks 1, 2, 3, 4, 5, 6 (Chinese Ver.) (2007), Foreign Language Teaching & Research Press
Co-author of Trendy Korean Textbooks: A Teacher’s Guide 1, 2, 3, 4, 5, 6 (Chinese Ver.) (2007), Foreign Language Teaching & Research Press


박나영 Park Na-young
부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 석사
다문화사회연구소 연구원
신라대학교 한국어교육센터 한국어 강사

M.A. in Teaching Korean Language as a Foreign Language, Pusan National University
Pusan National University M. Ed
Senior researcher, Multi Cultural Society Institute
A part-time lecture, Korean Language Education Center, Silla University


구다혜 Ku Da-hye
부산대학교 외국어로서의 한국어교육학 석사
다문화사회연구소 연구원
신라대학교 한국어교육센터 한국어 강사
해운대구 다문화가족지원센터 한국어 강사

M.A. in Teaching Korean Language as a Foreign Language, Pusan National University
Senior researcher, Multi Cultural Society Institute
A part-time lecture, Korean Language Education Center, Silla University
Korean instructor, Haeundae-gu Multi Culture Family Support Center

도서소개

주인공이 한국 생활을 하면서 겪는 여러 가지 상황 속에서 문화에 녹아든 한국어와 한국어에 깃든 문화를 동시에 알아간다. 유용한 생활 언어와 실제적인 정보를 통하여 외국인들이 한국 사회 구성원으로서 살아가는 데 불편함이 없도록 생생한 경험을 바탕으로 한 문화
교육을 담고 있다.

대상

한국어 능력이 중,고급에 해당하며 한국 문화에 대한 지식이나 실제적인 정보를 알고자 하는 학습자, 한국이나 해외에서 한국 문화에 관심이 많은 학습자 및 그들을 가르치고 있는 현장의 선생님, 다문화가정의 한국어 학습자와 강사 등

책 소개

언어를 통해 문화를 알고, 문화를 통해 언어를 익히는 교재!

- 재미있는 이야기와 함께 하는 주제별 한국 문화 탐색!
단순히 언어만 학습하는 교재가 아니라 전체적인 하나의 이야기를 중심으로
테마별로 나누어진 한국 문화를 공부한다.

- 생활 문화, 언어 문화, 제도 문화, 예술 문화, 전통 문화로 구분한 살아있는 문화 경험!
외국인인 주인공이 한국에서 겪는 에피소드를 통해 다양하고 실용적인 문화 교육에
초점을 맞추었다.

- 한국인의 사고방식과 생활양식 알아가기!
언어의 한계에서 비롯되는 불편한 의사소통을 돕는 것은 물론, 문화적인 관습의
차이에서 유래하는 사고방식의 차이를 좁히도록 돕는다.

- 유용한 정보 제공으로 한국 생활 길잡이!
책에서 제시되는 실제 정보를 활용하여 한국 생활에 빨리 적응할 수 있게 하였다.

교환 및 환불안내

도서교환 및 환불
  • ㆍ배송기간은 평일 기준 1~3일 정도 소요됩니다.(스프링 분철은 1일 정도 시간이 더 소요됩니다.)
  • ㆍ상품불량 및 오배송등의 이유로 반품하실 경우, 반품배송비는 무료입니다.
  • ㆍ고객님의 변심에 의한 반품,환불,교환시 택배비는 본인 부담입니다.
  • ㆍ상담원과의 상담없이 교환 및 반품으로 반송된 물품은 책임지지 않습니다.
  • ㆍ이미 발송된 상품의 취소 및 반품, 교환요청시 배송비가 발생할 수 있습니다.
  • ㆍ반품신청시 반송된 상품의 수령후 환불처리됩니다.(카드사 사정에 따라 카드취소는 시일이 3~5일이 소요될 수 있습니다.)
  • ㆍ주문하신 상품의 반품,교환은 상품수령일로 부터 7일이내에 신청하실 수 있습니다.
  • ㆍ상품이 훼손된 경우 반품 및 교환,환불이 불가능합니다.
  • ㆍ반품/교환시 고객님 귀책사유로 인해 수거가 지연될 경우에는 반품이 제한될 수 있습니다.
  • ㆍ스프링제본 상품은 교환 및 환불이 불가능 합니다.
  • ㆍ군부대(사서함) 및 해외배송은 불가능합니다.
  • ㆍ오후 3시 이후 상담원과 통화되지 않은 취소건에 대해서는 고객 반품비용이 발생할 수 있습니다.
반품안내
  • 마이페이지 > 나의상담 > 1 : 1 문의하기 게시판 또는 고객센터 1800-7327
교환/반품주소
  • 경기도 파주시 문발로 211 1층 / (주)북채널 / 전화 : 1800-7327
  • 택배안내 : CJ대한통운(1588-1255)
  • 고객님 변심으로 인한 교환 또는 반품시 왕복 배송비 5,000원을 부담하셔야 하며, 제품 불량 또는 오 배송시에는 전액을 당사에서부담 합니다.