ㆍ감사의 말
ㆍ프롤로그 | 모든 농담에는 약간의 유머가 들어 있다

Part 1 오늘부터 한국인, 나는 재밌게 산다
ㆍ같으면서도 다른 한국과 영국의 축구
ㆍ밤거리 풍경이 지겨워진다면 삶이 지겨워진 것이다
ㆍ도로 위에 북적이는 은색 자동차
ㆍ한국의 겨울이 유난히 따뜻한 이유
ㆍ강남과 강북, 두 도시 이야기
ㆍ목욕탕에 바치는 찬가
ㆍ요절복통 서울 지하철
ㆍ더워도 못 말리는 한국인
ㆍ한국 축구 팬 vs 영국 축구 팬
ㆍ목욕탕에 바치는 찬가
ㆍ요절복통 서울 지하철
ㆍ더워도 못 말리는 한국인
ㆍ남자들을 침팬지로 대체하진 말아줘
ㆍ혼자 사는 남성들의 해방을 위하여
ㆍ백세 인생이 웃기다고
ㆍ패션쇼 하러 산에 가세요?
ㆍ영문 타투를 새기려면 조심하세요!
ㆍ당신에게 필요한 건 바로 립스틱이에요
ㆍ포인트 카드가 없다니 불쌍한 영국인
ㆍ이제 나도 한국인

Part 2 한국인만 모르는 버라이어티 코리아
ㆍ다양성의 나라 대한민국
ㆍ감사합니다, 세종대왕님
ㆍ이름 농담은 이제 그만
ㆍ내 아이 이름을 남이 지어준다고?
ㆍ한국 선거는 재미있다
ㆍ내 조상님은 아인슈타인!
ㆍ기이하고 아름다운 미신의 세계
ㆍ영국인도 모르는 영국 영어
ㆍ영국인도 모르는 한국 영어
ㆍ한자를 배워야 산다
ㆍR u going?
ㆍRSVP, ASAP ?!?!
ㆍ날씨 틀리는 기상 캐스터
ㆍ오토바이는 무서워
ㆍ유교 사상에 대한 서양인들의 생각
ㆍ성형왕국 대한민국 이대로 좋은가?
ㆍ언어의 종류가 아니라 언어의 방식이 중요하다
ㆍ한국인과 영국인이 향수에 젖는 두 가지 방법

Part 3 영국인이 사랑하는 한국의 맛
ㆍ찜질방 음식에는 과학이 숨어 있다
ㆍ안주를 영어로 뭐라고 해야 할까?
ㆍ짜장면 한 그릇도 배달이 되나요?
ㆍ먹을수록 신기한 길거리 음식
ㆍ봄은 봄나물의 향기를 타고 온다
ㆍ접시의 크기로 보는 음식 문화
ㆍ신기한 배의 세계
ㆍ몸 살리는 이열치열 보양식
ㆍ우주 비행선 식재료 하나만 고르라면
ㆍ알록달록 아름다운 떡의 세계
ㆍ영국에 맥주가 있다면 한국에는 물김치가 있다
ㆍ한국에서 무언가가 썩어가고 있다
ㆍ영혼의 음식, 마늘과 감자
ㆍ혼밥이 어때서?
ㆍ한국의 쿡방과 먹방엔 뭔가 특별한 게 있다
ㆍ값싼 고기 파티를 끝낼 시간

Part 4 팀 알퍼 씨, 오늘 저녁 회식 어때요?
ㆍ빨리빨리 중독증
ㆍ유행대로 한국인, 내 멋대로 유럽인
ㆍ지리가 기술 발달에 끼친 영향
ㆍ직함이 넘치는 사회
ㆍ안 받으면 섭섭한 명절 선물
ㆍ직장인의 점심시간
ㆍ극과 극의 휴가 문화
ㆍ알바는 영어로 뭐라고 해야 할까?
ㆍ한국인의 슬리퍼 사랑
ㆍ야근이 즐거울 수 있을까?
ㆍ남자 없이도 잘 사는 한국 여성
ㆍ은은한 촛불이 그립네
ㆍ공짜 선물을 조심하라
ㆍ한파 속 기상 캐스터

Part 5 시청역에서 사랑을 기다리는 영국남자
ㆍ한국 연애는 보수적이기만 할까
ㆍ종교를 보면 연애가 보인다
ㆍ비를 향한 한국인과 영국인의 사랑
ㆍ완벽한 양육법이 존재할까
ㆍ한국의 해피밀 세트 결혼식
ㆍ산에서 느끼는 고요한 아침의 나라
ㆍ한국인의 별난 치킨 사랑
ㆍ‘개고기의 나라’는 옛날 말
ㆍ오래된 집이 좋아
ㆍ헷갈리는 한국의 가족관계 호칭
ㆍ코 세우려는 한국인, 코 깎으려는 영국인
ㆍ‘원 플러스 원’의 유혹
ㆍ패션 고놈 참 어렵네
ㆍ탈모에 대처하는 우리의 자세
ㆍ예뻐지고 싶은 것은 알겠지만
ㆍ170센티 클럽을 아시나요?
ㆍ한국의 초연한 팬덤 문화

교육부가 지정한 중학교 한문 교과 과정에서 배우는 한자 900 자와, 고등학교 한문교과 과정에서 배우는 한자 900여자, 총 1800자를 가나다 순으로 정리하여 한자의 음과 훈 그리고 필순의 기본규칙과 함께 수록하였다.