[한국어 문장 바로 쓰기]는 유학생들이 자신의 생각을 한국어로 정확히 표현할 수 있는 능력을 기르기 위해 마련된 교재이다. 이 교재에서는 유학생이 이러한 능력을 기를 수 있도록 한국어 문법을 체계적으로 배우고 문장의 오류를 찾아 스스로 고치는 연습을 하는 데 중점을 두고 있다. 교재에 제시된 예문들은 유학생들이 실제로 작성한 보고서나 발표 자료, 토론문 등에서 나타난 오류문들이다. 유학생은 다른 외국인 학습자의 오류문을 수정하는 연습을 통해 스스로 문장을 쓸 때 좀 더 정확하게 쓸 수 있을 것이고 자신의 글을 스스로 고칠 수 있을 것이다.